наводить

несов. - наводи́ть, сов. - навести́

1) (вн. на вн.; направлять) direct (d at), bring (d on); (нацеливать) aim (d at)

наводи́ть ору́дие — lay / point a gun

2) (приводить в состояние, обозначаемое последующим сущ.)

наводи́ть лоск / гля́нец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d), gloss (d), glaze (d); (перен. тж.) veneer (d)

наводи́ть поря́док — put things in order; полит. establish (law and) order

наводи́ть красоту́ (на вн.) разг. — beautify (d), dress up (d), spruce up (d)

3) (вн.; внушать) give (d), cause (d), inspire (d)

наводи́ть ску́ку — be boring

наводи́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues

наводи́ть страх — inspire fear, be fearsome

4) разг. (на вн.; указывать место для совершения кражи) point (to a place for robbery); mark (d) sl

5)

наводи́ть мост че́рез ре́ку — build / make a bridge across the river

6)

наводи́ть на ре́зкость фото, кино — focus (d)

••

наводи́ть кри́тику разг. неодобр. — criticize (d); pick (on)

наводи́ть мосты́ (с тв.) — build bridges (with)

наводи́ть на мысль (, что) — suggest (that)

наводи́ть на след (вн.) — put (d) on the track / trail

наводи́ть спра́вки (о пр.) — inquire (about), make inquiries (about)